-
1 tribute
nounpay tribute to somebody/something — jemandem/einer Sache den schuldigen Tribut zollen (geh.)
floral tributes — Blumen [als Zeichen der Anerkennung]; (to deceased person) Blumen und Kränze
* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) die Anerkennung- academic.ru/115261/be_a_tribute_to">be a tribute to* * *trib·ute[ˈtrɪbju:t]nfloral \tributes Blumen als Zeichen der Anerkennung/des Dankesto pay \tribute to sb/sth jdm/etw Tribut zollen geh▪ to be a \tribute to sb/sth jdm/etw Ehre machenhe is a \tribute to his father er macht seinem Vater alle Ehre* * *['trɪbjuːt]n1) (HIST: payment) Tribut m2) (= admiration) Tribut mto pay tribute to sb/sth —
after her performance tributes came flooding in — nach ihrer Vorstellung wurde sie mit Ehrungen überschüttet
to be a tribute to one's parents/school — seinen Eltern/seiner Schule (alle) Ehre machen
* * *tribute [ˈtrıbjuːt] s1. Tribut m, Zins m, Abgabe f2. fig Tribut m:a) Zoll m, Beitrag mb) Huldigung f, Hochachtung f, Achtungsbezeigung f, Anerkennung f:be a tribute to jemandem, einer Sache alle Ehre machen;* * *nounTribut, der (to an + Akk.)pay tribute to somebody/something — jemandem/einer Sache den schuldigen Tribut zollen (geh.)
floral tributes — Blumen [als Zeichen der Anerkennung]; (to deceased person) Blumen und Kränze
* * *n.Abgabe -en f.Ehrung -en f.Tribut -e n. -
2 tribute
tribute [ˈtrɪbju:t]hommage m• to pay tribute to sb ( = honour) rendre hommage à qn► tribute band noun groupe qui joue les chansons d'un groupe célèbre, généralement en les imitant* * *['trɪbjuːt]noun hommage mfloral tribute — gen fleurs fpl; ( spray) gerbe f; ( wreath) couronne f
this is a tribute to her genius — fig cela témoigne de son génie
-
3 tribute
tribute ['trɪbju:t](a) (mark of respect) hommage m;∎ to pay tribute to sb rendre hommage à qn;∎ to pay a last tribute to sb rendre à qn les derniers devoirs;∎ we stood in silent tribute nous lui avons rendu un hommage silencieux(b) (indication of efficiency) témoignage m;∎ it is a tribute to their organizational skills that everything went so smoothly si tout a si bien marché, c'est grâce à leurs qualités d'organisateurs►► tribute band = groupe qui joue uniquement des reprises d'un groupe très connu -
4 tribute
noun1) дань; to lay under tribute наложить дань2) дань, должное; to pay a tribute to smb. отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л.3) коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения* * *(n) дань* * *дань; подать* * *[trib·ute || 'trɪbjuːt] n. дань, подношение, награда, должное, коллективный дар* * *даньдолжноенаградаподношение* * *1) а) дань б) обязанность платить дань, положение должника 2) дань 3) коллективный дар -
5 tribute
nounശ്രദ്ധാഞ്ജലി, കപ്പം, പാട്ടം -
6 tribute
'tribju:t((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) tributo, homenajetribute n homenajetr['trɪbjʊːt]1 (homage) homenaje nombre masculino, tributo2 (payment) tributo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pay tribute to somebody rendir homenaje a alguientribute ['trɪb.ju:t] n: tributo mn.• elogio s.m.• homenaje s.m.• pecho s.m.• tributo s.m.'trɪbjuːt1) c u ( acknowledgment) homenaje m, tributo m (AmL)to pay tribute to somebody/something — rendir* homenaje or (AmL tb) tributo a alguien/algo
the movie is a tribute to the courage of these men — la película rinde homenaje or (AmL tb) tributo a la valentía de estos hombres
2) u ( payment) tributo m['trɪbjuːt]1. N1) (=payment, tax) tributo m2) (fig) homenaje m, tributo mto pay tribute to sth/sb — rendir homenaje a algo/algn
floralthat is a tribute to his loyalty — eso acredita su lealtad, eso hace honor a su lealtad
2.CPDtribute band N — grupo m de imitación
* * *['trɪbjuːt]1) c u ( acknowledgment) homenaje m, tributo m (AmL)to pay tribute to somebody/something — rendir* homenaje or (AmL tb) tributo a alguien/algo
the movie is a tribute to the courage of these men — la película rinde homenaje or (AmL tb) tributo a la valentía de estos hombres
2) u ( payment) tributo m -
7 tribute
1. n дань2. n обязательство платить дань; положение данника3. n подношение, награда4. n должное, дань; честьpaying tribute — воздающий должное; воздание должного
5. n горн. пай, доля6. v отдавать должное7. v горн. работать на паяхСинонимический ряд:1. acclaim (noun) acclaim; accolade; acknowledgment; applause; bouquet; commendation; compliment; eulogy praise; memorial; orchid; praise; recognition; veneration2. encomium (noun) citation; encomium; eulogy; panegyric; salutation3. esteem (noun) esteem; homage; honor4. payment under duress (noun) donation; dues; duty; fee; levy; payment; payment under duress; surcharge; tariff; tax5. salvo (noun) appreciation; salute; salvo; testimonialАнтонимический ряд:condemnation; insult -
8 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) hyldest* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) hyldest -
9 tribute
['trɪbjuːt]nome omaggio m., tributo m.to pay tribute to — pagare un tributo a, rendere omaggio a
floral tribute — omaggio floreale; (spray) fascio di fiori; (wreath) corona di fiori
it is a tribute to their determination that we have succeeded — fa onore alla loro determinazione il fatto che noi ci siamo riusciti
* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) tributo* * *tribute /ˈtrɪbju:t/n. [cu]1 tributo ( anche fig.); omaggio: tributes of tears [praise], tributi di lacrime [di lodi]; floral tributes, omaggi floreali; to pay (a) tribute to sb., pagare un tributo a q.; (fig.) rendere omaggio a q.● (mus.) tribute band, tribute band; band tributo ( che imita un cantante o gruppo famoso) □ tribute money, tributo in denaro □ (stor., polit.) to lay a nation under tribute, assoggettare un popolo al pagamento di tributi.* * *['trɪbjuːt]nome omaggio m., tributo m.to pay tribute to — pagare un tributo a, rendere omaggio a
floral tribute — omaggio floreale; (spray) fascio di fiori; (wreath) corona di fiori
-
10 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) poklon, počastitev* * *[tríbju:t]nountribut, davek, dajatev; carina; figuratively tribut, dolg, davek; dolžno spoštovanje, poklon; mineralogy nagrada, izplačana rudarju z rudo ali z ustrezno vsoto denarja za njegovo deloto lay under tribute — history podvreči placevanju davkato pay tribute to s.o. — izkazati komu (dolžno) spoštovanje -
11 tribute
'tribju:t((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) hyllestsubst. \/ˈtrɪbjuːt\/1) tributt, skatt2) skattskyldighet3) ( overført) bevis, uttrykk4) hyllest, tributt5) ( historisk) (gruvearbeiders) andel (av malm)lay a country under tribute avkreve et land for skatt, gjøre et land skattskyldigpay a tribute to nature gjøre sitt fornødne, tre av på naturens vegne gå all kjødets gang, smuldre bort under tidens tannpay a tribute to someone gi noen sin hyllest gi noen sin anerkjennelse -
12 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.)* * *trib.ute[tr'ibju:t] n 1 tributo, pagamento de um estado a outro. 2 taxa, imposto, contribuição. 3 homenagem, respeito. we paid tribute to his art / respeitamos sua arte. tribute of respect homenagem. -
13 tribute
['trɪbjuːt]n( compliment) wyrazy pl uznaniato pay tribute to — wyrażać (wyrazić perf) uznanie dla +gen
* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) hołd -
14 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) virðingarvottur -
15 tribute
adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés, tartozás* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) tiszteletadás -
16 tribute
n. devletin devlete barış için ödediği para, haraç, hürmet, takdir, övgü, işçinin payına düşen maden* * *1. vergi öde (v.) 2. vergi (n.)* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) saygı, övgü -
17 tribute
• juhlinta• vero• kohteliaisuus• ylistys• kunnianosoitus• kunnioituksenosoitus* * *'tribju:t((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) kunnianosoitus -
18 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) parādīt cieņu* * *nodeva; cieņa -
19 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) pagerbimas, pagarba -
20 tribute
n. skatt; gåva* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) hyllning, tribut
См. также в других словарях:
tribute — noun 1 sth you say/do to show you respect/admire sb/sth ADJECTIVE ▪ anniversary, birthday, memorial ▪ final ▪ fine, fitting ▪ lasting … Collocations dictionary
tribute — ► NOUN 1) an act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration. 2) something resulting from and indicating the worth of something else: his victory was a tribute to his persistence. 3) historical payment made… … English terms dictionary
tribute band — noun A pop group that mimics the appearance and music of a famous group • • • Main Entry: ↑tribute * * * tribute band UK US noun [countable] [singular tribute band plural … Useful english dictionary
tribute money — noun : money paid as tribute; specifically : the annual tax of a didrachm or half shekel paid by each Jew for the support of the temple * * * tribute money noun Money paid as tribute • • • Main Entry: ↑tribute … Useful english dictionary
tribute — noun 1 something that you say, do, or give in order to express your respect or admiration for someone: pay tribute to (=praise and thank someone publicly): I d like to pay tribute to the party workers for all their hard work. 2 be a tribute to to … Longman dictionary of contemporary English
tribute — noun Etymology: Middle English tribut, from Latin tributum, from neuter of tributus, past participle of tribuere to allot, bestow, grant, pay, from tribus tribe Date: 14th century 1. a. a payment by one ruler or nation to another in… … New Collegiate Dictionary
tribute — (n.) mid 14c., tax paid to a ruler or master for security or protection, from L. tributum tribute, lit. a thing contributed or paid, noun use of tributus, neuter pp. of tribuere to pay, assign, grant, also allot among the tribes or to a tribe,… … Etymology dictionary
tribute — noun 1) tributes flooded in from friends and colleagues Syn: accolade, praise, commendation, salute, testimonial, homage, eulogy, paean, panegyric; congratulations, compliments, plaudits, appreciation; gift, present, offering; … Thesaurus of popular words
tribute band — noun A group of musicians and singers which exists solely to play the music of a well known band that has disbanded or no longer tours. Syn: tribute act … Wiktionary
tribute — noun a) An acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift. Please accept this as a tribute of our thanks. b) A payment made by one nation to another in … Wiktionary
tribute band — tribute ,band noun count MAINLY BRITISH a group of musicians who play the music of a very famous POP GROUP and try to look and sound like them … Usage of the words and phrases in modern English
